Incidents

12.11.06 15.36

Some of our members were in uniform at the Remembrance Day Service in Nefyn Church when the pagers went off because of a report of a jet ski in difficulties to the East of Nefyn Bay. It turned out that the jet ski was towing a rubber ring when the rope was sucked into the engine inlet causing the engine to fail so it and the three persons with it were drifting towards Penrhyn Bodeilias. As the water was just shallow enough in one place for one of the occupants to stand on the bottom they managed to pull the jet ski ashore before going as far as y Wern. A 4WD vehicle with the jet ski's trailer managed, after quite a struggle, to recover the jet ski and after becoming stuck several times towed it back to Nefyn. All persons were safe and well although a little cold.
Back to top.

Galwyd rhai o'r tîm allan o'r Gwasanaeth Coffa yn Eglwys Nefyn am fod adroddiad fod jetsgi mewn trafferthion allan o draeth Nefyn. Aethom yno a darganfod fod y jetsgi wedi bod yn tynnu cylch rwber pan aeth y rhaf i fewnfa'r peiriant gan ei hachosi i stopio. Chwythwyd hwy i gyd i gyfeiriad y Wern ond gallodd un ohonnynt sefyll ar y gwaelod wrth groesi man lle 'roedd y dwr yn llai dwfn a llwyddwyd i dynnu'r jetsgi i'r lan. Cawsom drafferth i roi'r jetsgi ar ei olgerbyd a oedd wedi cyrraedd yno y tu ôl i gerbyd 4WD ond llwyddwyd yn y diwedd i dynnu'r jetski ar hyd y cerrig er mynd yn sownd nifer o weithiau. 'Roedd y tri person oedd wedi bod gyda'r jetsgi a'r cylch pan aeth i drafferthion yn ddiogel ac iach er braidd yn oer.
Yn ôl i'r brig

5.11.06 08.35

Our pagers called us out after a call was received at Holyhead Control Room that a dog was stuck on the cliffs near Abergeirch. Although the dog was not immediately located, a search of the area revealed that it was on rocks between Abergeirch and Porth Ty Mawr, Edern. The dog, a black and white sheepdog, could be seen below us just above sea level so we contacted Porthdillaen Lifeboat to see if they could assist us in recovering it. However, before the lifeboat had launched Emlyn, one of our member, managed to coax the dog along the rocks to him at an easier location. We set up safety ropes to ensure that neither Emlyn nor the dog fell into the sea as Emlyn carried the dog to safely.
On examining the dog, which seemed unhurt, we saw that her name was 'Cadi', with a Tudweiliog telephe number on the identity disc. We rang the number and it was confirmed that Cadi did indeed live in Tudweiliog and the owner had gone out to search for her after she ran away the previous evening on being frightened by the sound of fireworks. She must have been very frightened to run away so far and to such a remote place. She was also extremely lucky that someone had spotted her. Incidentally, just after we had recovered Cadi, we were approached by another person who was looking along the cliffs for their dog that had run away for the same reason, and guess what that dog was called .......... It was also called 'Cadi'!
Back to top.

Galwyd ni allan ar ôl i Ganolfan Caergybi dderbyn galwad yn dweud fod ci ar y creigiau yn Abergeirch ac yn methu dod oddi yno. Wedi cyrraedd y fan gwelwyd fod ci defaid du a gwyn ar greigiau rhwng Abergeirch a Phorth Ty Mawr, Edern. Am ei fod yn agos i lefel y môr gofynwyd i griw bad achub Porthdinllaen os y gallent hwy gymorthwyo, ond cyn iddynt lansio llwyddodd Emlyn, un o'n hogiau ni, ddenu'r ci bach ar hyd y creigiau i fan y gallai gael gafael ynddo. Trefnwyd rhaffau i sicrhau diogelwch Emlyn a'r ci a gallodd gario'r ci i fyny i ddiogelwch pen yr allt.
Gwelsom fod enw a rhif ffôn ar ei choler - 'Cadi' oedd ei henw gyda rhif ffôn yn Nhudweiliog. Ffoniwyd y rhif a cafwyd cadarhad mai yn Nhudweiliog yr oedd yn byw. Yn wir, 'roedd ei pherchenog allan yn chwilio amdani ar ôl iddi ddychryn a rhedeg i ffwrdd y noson gynt pan glywodd swn tân gwyllt. Rhaid ei bod wedi dychryn yn fawr i redeg mor bell i ffwrdd ac i le mor ddyrys, a bu'n ffodus iawn fod rhywun wedi ei gweld yno.
Gyda llaw, ar ôl achub Cadi daeth pobl eraill atom ar ben yr allt gan chwilio am eu ci hwy a redodd i ffwrdd dan yr un amgylchiadau. Ac enw eu ci hwy?.... 'Cadi' arall!
Yn ôl i'r brig

16.9.06

A caller reported that in the darkness he may have seen a torch being flashed from seaward possibly from a boat which would have been in the direction of Porth Ysgaden when viewed from Trwyn Porthdinllaen. We were called out as was Porthdinllaen Lifeboat. We checked various locations between Porthdinllaen and Porth Ysgaden but saw no trace of a craft. As neither the lifeboat nor ourselves had found any sign of a craft in the area on radar or visually the search was eventually called off. Back to top.

Galwyd ni allan i yn dilyn galwad fod rhywun wedi gweld rhywbeth tebyg i olau'n fflachio, efallai o gwch, ar y môr i gyfeiriad Porth Ysgaden pan edrychir o Drwyn Porthdinllaen. Aethom ati i ymweld â sawl man ar yr arfordir rhwng Porthdinllaen a Phorth Ysgaden. Hefyd lansiwyd Bad Achub Porthdinllaen i chwilio'r môr ond ar ôl cyfnod, gan na welwyd unrhyw arwydd ar y 'radar' nac yn weledol fod cwch yn y cyffiniau, penderfynwyd rhoi'r gorau i'r ymdrech. Yn ôl i'r brig

29.8.06 2044

Small craft off Nefyn Point reported to be in difficulties. We located the craft in the position given and Porthdinllaen Lifeboat was launched. When approached, the two persons on board said that they did not require assistance as they were fishing and were not in any sort of difficulty. Still, better safe than sorry! Back to top.

Derbyniwyd galwad yn dweud fod cwch mewn trafferthion yn agos i Drwyn Nefyn. Gwelsom y cwch yn y lleoliad a ddisgrifiwyd a galwyd ar Fad Achub Porthdinllaen i fynd ato. Aeth y bad achub yno ond erbyn siarad â'r ddau oedd ar fwrdd y cwch deallwyd mai pysgota oeddynt ac nad oeddent mewn unrhyw fath o helbul. Yn ôl i'r brig

27.8.06 1430

A kayak was reported to be in difficulties off Porthdinllaen point so Porthdinllaen RNLI lifeboat crew and ourselves were alerted. The boarding boat was launched from the lifeboat station and we made our way to the headland in our vehicle. We located what turned out to be a speedboat with four persons on board, not a kayak as had been reported, about half a mile offshore needing assistance. They did not have a marine band radio on board. The boat was taken in tow by the lifeboat boarding boat and towed to the safety of the lifeboat slipway. Back to top.

Derbyniwyd adroddiad fod cayac mewn trafferthion y tu allan i Drwyn Porthdinllaen a galwyd criw Bad Achub Porthdinllaen a ninnau allan. Lansiwyd y cwch byrddio o orsaf y bad achub yn hytrach na'r cwch mawr ac aethom ninnau i'r trwyn. Gwelwyd mai nid cayac ond cwch sbîd gyda phedwar o bobl arni oedd angen cymorth tua hanner milltir o'r tîr mawr. Nid oedd ganddynt radio ddwyffordd forol. Tynnwyd y cwch i ddiogelwch llithrfa'r bad achub gan y cwch byrddio. Yn ôl i'r brig.

22.8.06 2145

It was reported that what may have been flares had been seen to the west of Porthdinllaen point. Team members were called out to investigate but despite searching for some time with night vision glasses, spotlights, etc., nothing was seen or heard to confirm the report and no further action was taken. Back to top.

Cafwyd galwad gan aelod o'r cyhoedd eu bod wedi gweld rhywbeth a allai for yn fflêr i'r Dwyrain o Drwyn Porthdinllaen. Er chwilio am beth amser gyda goleuadau, deulygadion gweld yn y nôs, a.y.y.b., ni ddarganfuwyd unrhyw beth i gadarnhau'r adroddiad ac ni gymerwyd unrhyw gamau pellach. Yn ôl i'r brig.

.8.06 2205

We were called out following a report of a yacht with a fouled propellor drifting off Porthdinllaen Bay causing a danger to other vessels. The yacht was located, Porthdinllaen Lifeboat was called out and went to her assistance, making her secure. Back to top.

Galwyd ni allan yn dilyn adroddiad fod iot wedi ffowlio'i sgriw ym Mae Porthdinllaen, gan ddrifftio ac achosi perygl i gychod eraill. Gwelwyd yr iot a galwyd Bad Achub Porthdinllaen allan. Aeth ati i roi cymorth iddi a'i gwneud yn ddiogel. Yn ôl i'r brig.

11.8.06 1730

The team were called out following a telephone call from the same person as yesterday stating that they could again see the same object out at sea. As previously nothing could be seen by us after speaking to the informant and searching through binoculars. Back to top.

Galwyd y tîm allan yn dilyn galwad ffôn oddiwrth yr un person a ffoniodd ddoe yn dweud eu bod eto yn gallu gweld yr un gwrthrych ar y môr. Fel ddoe, ni ellid gweld unrhyw beth o'i le ar ôl siarad â'r hysbyswr a chwilio'r môr gyda deulygadion. Yn ôl i'r brig.

10.8.06 1503

Holyhead MRCC (Maritime Rescue Co-ordination Centre) received a call from a member of the public that earlier, at 1130am, they had seen a red object out to sea about 3-4 miles out from Carreg y Llam which through binoculars resembled a plane with smoke rising from it. Team members scoured the sea from various viewpoints in the area but could not see the object described and because of the time delay and there being no reports of aircraft missing no further action was taken. Back to top.

Cafodd Gwylwyr y Glannau Caergybi alwad gan aelod o'r cyhoedd yn dweud eu bod yn gynharach, am tua hanner awr wedi unarddeg y bore, wedi gweld rhywbeth ar wyneb y môr tua 3 - 4 milltir allan o Garreg y Llam. 'Roedd yn ymddangos drwy ddeulygadion fel awyren goch gyda mŵg yn codi ohonni. Aeth y tîm allan i amrywiol fannau manteisiol yn yr ardal ond ni welwyd y gwrthrych ac oherwydd yr oediad a'r ffaith nad oedd adroddiad fod awyren ar goll ni gymerwyd camau pellach. Yn ôl i'r brig.

7.8.06 1630

Two team members were sent to Porthdinllaen beach following a report that a deep hole had been dug there. On arrival they found a hole measuring 7 ft. deep and 4 ft. across in the sand about 2 metres from the cliff bottom. This in itself presented a danger to children playing on the beach either by falling into it or being buried in it if the walls collapsed and in view of landslides in the area, including the fatal one at Nefyn, it could not be left as it was. It was therefore filled in by the team members with the assistance of people on the beach. Back to top.

Aeth dau aelod o'r tîm i draeth Porthdinllaen yn dilyn neges fod twll sylweddol wedi ei gloddio yno. Gwelwyd fod twll yn y tywod tua 2 fetr o sawdl yr allt, yn mesur tua 7 troedfedd o ddyfn a 4 troedfedd ar draws. Yr oedd perygl amlwg i blant allai ddisgyn iddo neu gael eu claddu ynddo pe bai'r waliau'n dymchwel a hwythau yn y twll. Wrth gysidro'r tirlithriadau sydd wedi digwydd yn yr ardal, gan gynnwys yr un angeuol yn Nefyn, ni ellid ei adael fel yr oedd. Cafodd y ddau aelod o'r tîm gymorth gan bobl eraill ar y traeth i'w lenwi. Yn ôl i'r brig.

5.8.06 1800

Holyhead Coastguard received a call from North Wales Ambulance Service control room requesting assistance with an injured person aboard an inflatable boat at Morfa Nefyn Beach. On arrival it was found that a 17yr.old local girl had received leg injuries in a collision with another boat. Paramedics treated the casualty on the boat and it was decided to remove her to hospital by helicopter. A Sea King helicopter from RAF Valley was requested and it landed on Morfa Nefyn beach where the casualty was transferred from the boat and taken to Ysbytty Gwynedd at Bangor.
In this sort of incident our tasks include -

making sure there is no more danger to anyone;
giving first aid unless ambulance personnel are already present in which case we assist them if required;
sorting out a landing place for the helicopter and fire smoke flares to indicate wind direction and speed ;
ensuring the safety of the general public through controlling the landing/lifting area;
keeping our control room informed of the situation in case further action is necessary. Back to top.

Casualty being treated by paramedics at Morfa Nefyn

Derbyniodd ystafell reoli Gwylwyr y Glannau, Caergybi, alwad oddiwrth bencadlys Gwasanaeth Ambiwlans Gogledd Cymru yn gofyn am gymorth gyda rhywun mewn cwch oedd wedi glanio ar draeth Morfa Nefyn. Aethom i'r traeth a darganfod mai geneth leol, 17 oed, oedd y claf, wedi ei hanafu mewn gwrthdrawiad a chwch arall. Cafodd driniaeth yn y fan gan griw paramedig y gwasanaeth ambiwlans ac fe benderfynwyd galw am gymorth hofrennydd i'w symud i Ysbytty Gwynedd. Daeth hofrennydd yr Awyrlu o'r Fali a glaniodd ar y traeth lle cariwyd y claf iddi o'r cwch a'i chludo i'r ysbytty.
Yn y math yma o ddigwyddiad bydd ein gwaith ni yn cynnwys

gwneud yn siwr nad oes perygl pellach i unrhyw un;
rhoi cymorth cyntaf os nad oes ambiwlans yn bresennol, ac os oes yna helpu criw'r ambiwlans fel mae'r angen;
sefydlu safle i'r hofrennydd lanio neu winsio a tanio fflêr mwg oren i ddangos cyfeiriad a chryfder y gwynt;
sicrhau diogelwch y cyhoedd drwy reoli'r lanfa;
cyfleu gwybodaeth gyson i'r ystafell reoli yng Nghaergybi rhag ofn fod angen gweithredu pellach. Yn ôl i'r brig.

2.8.06 1445

Called out following information from Porthdinllaen lifeboat boathouse that a small speedboat/dinghy, with four persons on board waving their arms, appeared to be in trouble close to the burgeon off Porthdinllaen Point. The lifeboat boarding boat was launched and the speedboat was towed back to Morfa Nefyn beach where we spoke to the speedboat's crew. Their main engine had stalled and could not be restarted and the spare engine would not start either, probably because the fuel tap had not been switched on. All on board were safe and well.
Shortly afterwards we were sent to Porthdinllaen Point where youngsters had been seen jumping off high rocks into the sea in a way that they might injure themselves. The children, who were locals, were found and advised of the danger. Back to top.

Galwyd ni allan yn dilyn galwad o gwt bad achub Porthdinllaen fod cwch bychan yn agos i Drwyn Porthdinllaen a'r criw yn chwifio eu breichiau am gymorth. Lansiwyd cwch byrddio'r bad achub a tynnwyd y cwch yn ôl i draeth Morfa Nefyn lle buom yn siarad â'r criw. 'Roedd peiriant y cwch wedi torri i lawr ac ni allwyd ei hail-danio. 'Roedd ganddynt injan sbâr ond ni daniodd honno chwaith, o bosibl am nad oeddynt wedi agor y tap petrol arni. Glaniodd pawb yn iach a dianaf.
Ar y ffordd yn ôl o'r traeth galwyd ni i fynd i Drwyn Porthdinllaen lle 'roedd plant yn neidio o greigiau uchel i'r môr mewn ffordd beryglus iddynt eu hunain. Cawsom air gyda'r plant, a oedd yn byw'n lleol, a'u rhybuddio am y peryglon. Yn ôl i'r brig.

31.7.06 1405

We were called, together with Porthdinllaen lifeboat, to Nefyn beach following a report of a jet skier in trouble. When we arrived we found the jet skier, an adult man, safely ashore on the beach. He had fallen off the jetski but the wind had blown the craft further away and he could not reach it so he swam ashore while another boat went after the jetski and towed it back ashore. Back to top.

Galwyd ni a bad achub Porthdinllaen allan pan gafwyd galwad fod person ar jetsgi mewn trafferthion ym Mae Nefyn. Erbyn i ni gyrraedd 'roedd y dyn oedd ar y jetsgi yn ddiogel ar y traeth ar ôl nofio i'r lan ac 'roedd cwch arall wedi tynnu'r jetsgi i'r lan. 'Roedd y dyn wedi disgyn oddiar y peiriant a'r gwynt wedi chwythu'r jetsgi yn bellach oddiwrtho. Yn ôl i'r brig.

30.7.06 1119

Porthdinllaen lifeboat and coastguard team were called out following a radio call from a 'rib' belonging to a diving club that had gone out from Porth Ysgaden. Four divers had been dropped off by the boat and were undertaking a drift dive with the boat following their surface marker buoys when the boat's engine stalled. When the engine refused to restart the divers were in danger of unknowingly becoming totally separated from the boat so the crew called Hollyhead Coastguard for assistance. Porthdinllaen lifeboat arrived on scene just as the dive boat's occupants managed to restart they engine. The dive boat picked up the divers and was able to return safely to Porth Ysgaden escorted by the lifeboat.
When we spoke to the boat's crew ashore we were informed that the carburettor had probably flooded following the choke being used to try to restart the engine initially. Back to top.

Galwyd bad achub Porthdinllaen a ninnau allan yn dilyn galwad radio i Wylwyr y Glannau yng Nghaergybi oddiar gwch deifio oedd wedi mynd allan o Borth Ysgaden. Gollyngwyd pedwar deifar i'r môr ô'r cwch gyda'r bwriad o'u dilyn gyda'r cwch ond ar ôl cyfnod peidiodd peiriant y cwch ac ni ellid ei ail-danio. Yr oedd perygl i'r deifwyr fynd allan o olwg y criw ar y cwch a galwyd am gymorth. Cyrhaeddodd y bad achub ar yr adeg y gallodd criw'r cwch deifio ail-danio'r peiriant a codwyd y deifwyr yn ddiogel cyn dychwelyd i Borth Ysgaden gyda'r bad achub yn cadw llygad arnynt.
Ymddengys fod y criw wedi gorlifo'r carburadur wrth ei dagu pan yn ceisio ail-danio'r peiriant. Yn ôl i'r brig.

25.7.06 1013

A '999' call was received from the relative of an 11 year old boy who was on holiday in the area. The family were on the coastal path near Porth Ychain in Penllech, Tudweiliog when they saw the boy climbing down the cliff towards the sea. They lost sight of him and moved to find a better vantage point but failed to see him and had no response when they shouted out his name. They became worried for his safety and called at a nearby house from whence they phoned for assistance.
Porthdinllaen lifeboat, a helicopter from Valley and our team were called out. Fortunately, when our mobile arrived on the scene, the boy was found to be safe and well having just been reunited with his mother. He had climbed back up the cliffs but could not find his family and had sensibly gone straight back to the cottage in Towyn where they were staying on holiday. Back to top.

Derbyniwyd galwad '999' oddiwrth berthynas i fachgen 11 oed oedd yn ymweld â'r ardal. 'Roedd y teulu ar y llwybr arfordirol yn agos i Borth Ychain, Penllech ger Tudweiliog, pan y gwelwyd y bachgen yn dringo i lawr y creigiau tuag at y môr. Aeth allan o olwg y teulu a phan aethant i geisio ei weld o gyfeiriad arall nid oedd y bachgen i'w weld yn unlle. Ar ôl galw ei enw a methu cael ymateb aethant i dŷ cyfagos a ffonio am gymorth.
Galwyd am wasanaeth bad achub Porthdinllaen a hofrennydd o'r Fali yn ogystal a'n tîm ninnau. Yn ffodus pan gyrrhaeddodd y tîm gallwyd canslo'r bad achub a'r hofrennydd pan welwyd fod y bachgen yn ddiogel gyda'i fam. 'Roedd o wedi dringo yn ôl i fyny'r creigiau ond erbyn hynny ni allai weld ei deulu ac yn ddigon doeth aeth yn syth yn ôl i'r bwthyn yn Towyn lle 'roedd y teulu'n aros dros eu gwyliau. Yn ôl i'r brig.

23.7.06 2000

Team members were called out to investigate a report that a yacht was dragging its anchor in Porthdinllaen Bay. The call was cancelled when it was learned that the owner was on board and was dealing with the problem. Back to top.

Galwyd ar aelodau'r tîm i fynd i Fae Porthdinllaen yn dilyn adroddiad fod iot yn llusgo'i hangor ond nid oedd eu hangen gan fod perchennog yr iot ar ei bwrdd ac yn delio gyda'r broblem. Yn ôl i'r brig.

17.7.06 1856

Called out following a complaint about the manner in which a jetski was being driven off Nefyn beach. The driver was spoken to at the scene and advised about the safe use of the craft. Back to top.

Derbyniwyd galwad i fynd i draeth Nefyn yn dilyn cwyn am y ffordd yr oedd jetsgi yn cael ei yrru. Cafwyd gair gyda'r gyrrwr a'i gynghori ynglyn a sut i ddefnyddio'r jetsgi yn ddiogel. Yn ôl i'r brig.

10.7.06 1340

A mobile phone call was received at Holyhead Coastguard from a 17 foot speedboat that had broken down off Tywyn beach, Tudweiliog with 3 persons on board. The team was paged as was Porthdinllaen Lifeboat and the craft was towed to Porth Ysgaden from where it had been launched. It did not have a spare engine, flares, marine band radio or life jackets. Back to top.

Derbyniodd Gwylwyr y Glannau Caergybi alwad o ffôn symudol ar gwch cyflym 17 troedfedd oedd wedi torri i lawr gyferbyn a thraeth Tywyn, Tudweiliog gyd thri o bobl arni. Galwyd y tîm allan ynghyd a bad achub Porthdinllaen a tynnwyd y cwch gan y bad achub i Borth Ysgaden o b'le y lansiwyd hi. Ni oedd ynddi injan sbâr, fflêr, radio ddwyffordd forol na siacedi gwarchod bywyd. Yn ôl i'r brig.

2.7.06 1840

Following a report of a craft with engine trouble to the west of Trefor the team and Porthdinllaen lifeboat were paged and found the vessel off Morfa Trefor. The craft was a 16 ft. RIB (Rigid inflatable boat) which had hit a lobster pot marker. The engine had been raised to check for damage but would not lower back down because of hydraulic problems. It did not have a spare engine and was safely towed back to Trefor Pier. Back to top.

Yn dilyn galwad for cwch yn cael trafferthion peiriannol i'r gorllewin o Drefor galwyd ar y tîm a bad achub Porthdinllaen. 'Roedd y cwch, sef RIB 16 troedfedd gyferbyn a Morfa Trefor. 'Roedd wedi taro bwi yn marcio cawell cimwch ac ar ôl codi'r injan i edrych a oedd difrod iddi ni ellid ei gostwng yn ôl i lawr i'r dŵr oherwydd problemau hydrolig. Tynnwyd hi yn ôl i ddiogelwch glanfa Trefor gan nad oedd arni injan sbâr. Yn ôl i'r brig.

22.6.06    1640

Two team members were sent to investigate a report that there was an unusual object on Morfa Nefyn Beach at Cerrig Gleision. The object turned out to be a mass of tangled rope and net and was hauled to above the high water mark.    Back to top.

Gyrrwyd dau o'r tîm i ymchwilio i adroddiad fod rhyw wrthrych rhyfedd ger Cerrig Gleision ar draeth Morfa Nefyn. Darganfuwyd mai tocyn blêr o raffau a rhwydi cymysg oedd yno ac fe'i tynnwyd i fyny o afael y llanw.   Yn ôl i'r brig.

A '999' call that was difficult to understand was received at Operations Room, Holyhead from a caller possibly in the Porth Colmon area. While some team members checked Porth Colmon the rescue vehicle which was en route was informed by Holyhead that further information had revealed that the caller was at Uwchmynydd (near Aberdaron) and was concerned about a boat in Swnt Enlli (Bardsey Sound). On arrival at the old coastguard lookout at Uwchmynydd one boat could be seen in the sound but it did not appear to be in difficulty. Attempts were made to contact the boat on VHF marine band channel 16 (distress frequency) but there was no response. We were satisfied that all was in order. Back to top.

Derbyniwyd galwad '999' annodd ei deall yng Nghaergybi gan berson o bosibl yn ardal Porth Colmon. Tra 'roedd rhai aelodau o'r tîm ym Mhorth Colmon cafwyd galwad i'r cerbyd achub oedd ar y ffordd yno fod gwybodaeth pellach wedi dod i law mai o Uwchmynydd yr oedd yr alwad wreiddiol wedi cael ei gwneud a bod y person a'i gwnaeth yn boenus am gwch a welsai yn Swnt Enlli. Aethom i ben Mynydd Mawr a gweld fod un cwch yn y Swnt ond ni ymddangosai ei fod mewn trafferthion. Galwyd hi ar sianel 16 (sianel argyfwng) ar y radio forol ond ni chafwyd ymateb. 'Roeddem yn sicr fod pob dim yn iawn. Yn ôl i'r brig.

The rescue vehicle and crew were at the Porthdinllaen lifeboat station for the lifeboat open day when they were informed that a woman had fallen and sustained an injury to her leg on rocky ground on the Porthdinllaen headland. An ambulance was also on the way. On arrival it was found that the 50 yr. old woman had suffered a broken ankle. The ambulance could not be taken close to the casualty because of the terrain and a helicopter from RAF Valley was requested. The woman was winched into the helicopter and taken to Ysbytty Gwynedd. Back to top.

'Roedd y cerbyd achub a'i griw yng ngorsaf y bad achub ym Mhorthdinllaen ar gyfer diwrnod agored y bad achub pan gawsant wybod fod dynes wedi disgyn ac wedi brifo ei choes ar dir creigiog ar Drwyn Porthdinllaen. 'Roedd ambiwlans hefyd ar y ffordd. Gwelwyd fod y ddynes 50 mlwydd oed wedi torri asgwrn ei ffêr. Oherwydd natur y tir ni ellid mynd a'r ambiwlans yn agos ati felly gofynnwyd am hofrennydd o'r Fali. Winsiwyd y ddynes i fyny i'r hofrennydd ac aed a hi i Ysbytty Gwynedd. Yn ôl i'r brig.

Ambulance control requested assistance at Morfa Nefyn beach near Hen Blas following a report of a man with a broken leg. Coastguard rescue vehicle with team members and sector manager attended. After liaising with ambulance personnel at scene it was decided it would better to remove the casualty, a 75 year old man with possible broken ankle, by helicopter. A Sea King helicopter from RAF Valley was requested and airlifted the casualty to Ysbytty Gwynedd in Bangor. Back to top.

Cwch pysgota gyda trafferthion gyda'r peiriant yn agos y Garreg y Llam. Gan fod y criw wedi gallu ail-danio'r peiriant cadwyd golwg ar y cwch ar ei thaith yn ôl i ddiogelwch ei hangorfa ym Morthdinllaen. Yn ôl i'r brig.

Radio call to Holyhead Coastguard from a converted trawler broken down and taking in water on passage from Caernarfon to Pwllheli but in the dark were unsure of their present position. Helicopter, Porthdinllaen lifeboat and Coastguard team called out to begin a seach. In the mobile, we located the craft off Porth Ysgaden and kept observation until Sea King helicopter and lifeboat arrived. The lifeboat managed to put a pump on board the craft. The vessel and a cabin cruiser that was being towed by it were both towed back to Porthdinllaen by the lifeboat whilst we kept all under observation until safely moored. Back to top.

Team called out following a report that 2 fishermen were trapped on rocks at Trefor. They were unable to climb back up cliffs in the dark because the steep rocks were wet and slippery. With assistance from Llandwrog Coastguard team cliff rescue equipment was set up and Alun went down to the fishermen who were safely brought up one at a time. Both were cold but uninjured. Back to top.

Galwyd y tîm allan gan fod dau bysgotwr wedi eu trapio ar greigiau yn Nhrefor. 'Roedd yn dywyll a'r creigiau serth yn wlyb allithrig ac felly 'roeddent wedi methu a dringo i fyny i ddiogelwch. Gosodwyd yr offer achub yn ei le a galwyd ar dîm Gwylwyr y Glannau Llandwrog i'n cefnogi. Gollyngwyd Alun i lawr ar râff a daethpwyd a'r ddau bysgotwr i fyny fesul un. 'Roedd y ddau yn oer ond yn ddianaf. Yn ôl i'r brig.

Called out following report of person over cliff at Trwyn Nefyn but action canceled when the person was reported safe and well. Back to top.

Galwyd ni i Nant Gwrtheyrn i roi cymorth i'r gwasanaeth ambiwlans gan fod adroddiad fod dyn wedi disgyn yn y chwarel. Rhoddwyd cymorth a galwyd hofrennydd oherwydd fod y claf mewn man mor ddiarffordd a bod ei anafiadau yn ddifrifol. 'Roedd wedi disgyn oddiar wal uchel oedd yn rhan o hen adeiladau'r chwarel yn agos i'r traeth ac ni ellid mynd a'r ambiwlans yn agos ato. Winsiwyd y claf i hofrennydd yr Awyrlu o'r Fali ac aethpwyd ag ef iYsbytty Gwynedd. Yn ôl i'r brig.

Incidents - Galwadau

2006